Éxodo 11:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Habla ahora al pueblo, y que cada uno pida a su vecino, y cada una a su vecina, alhajas de plata y de oro.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Diles a todos los hombres y a todas las mujeres israelitas que pidan a sus vecinos egipcios objetos de plata y de oro».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Habla con el pueblo y diles que todos ellos, hombres y mujeres, deben pedirles a sus vecinos y vecinas objetos de oro y de plata».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Pero ahora diles a los israelitas, hombres y mujeres, que pidan a sus vecinos y vecinas objetos de oro y plata.*11.2-3 Cf. Ex 3.21-22; 12.35-36.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Dile ahora al*11:2 Lit. al oído del. pueblo que cada hombre pida a su vecino y cada mujer a su vecina objetos de plata y objetos de oro».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Di ahora al*11:2 Lit., al oído del pueblo que cada hombre pida a su vecino y cada mujer a su vecina objetos de plata y objetos de oro.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Tú ve y diles a todos los israelitas, hombres y mujeres, que se preparen para salir y que les pidan a sus vecinos objetos de oro y plata».

8. RV Reina Valera 1909

   2 Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande á su vecino, y cada una á su vecina, ✝11.2 cp. 3.22 y 12.35.vasos de plata y de oro.