Éxodo 12:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y lo guardaréis hasta el día catorce de este mes, y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 »Cuiden bien al animal seleccionado hasta la tarde del día catorce de este primer mes. Entonces toda la asamblea de la comunidad de Israel matará su cordero o cabrito al anochecer.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 al que cuidarán hasta el catorce del mes, día en que la comunidad de Israel en pleno lo sacrificará al caer la noche.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Lo guardarán hasta el catorce de este mes, y ese día todos y cada uno en Israel lo matarán al atardecer.*12.6 Al atardecer: Lit. entre las dos tardes, ya sea entre la caída y la puesta del sol, o entre la puesta del sol y la entrada de la noche.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Y lo guardarán*12:6 Lit. les será para ser guardado. hasta el día catorce del mismo mes. Entonces toda la asamblea de la congregación de Israel lo matará al anochecer*12:6 Lit. entre las dos tardes..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Y lo guardaréis*12:6 Lit., os será para ser guardado hasta el día catorce del mismo mes; entonces toda la asamblea de la congregación de Israel lo matará al anochecer*12:6 Lit., entre las dos tardes.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 »Cuando cada familia haya apartado su animal, deberá guardarlo hasta el día catorce de este mes, y ese día al atardecer lo matará.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Y habéis de guardarlo hasta el día ✝12.6 Lv. 23.5. Nm. 9.3. Jos. 5.10. Esd. 6.19.catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.