Gálatas 5:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Pues, si ustedes pretenden hacerse justos ante Dios por cumplir la ley, ¡han quedado separados de Cristo! Han caído de la gracia de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Aquellos de entre ustedes que tratan de ser justificados por la Ley han roto con Cristo; han caído de la gracia.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Ustedes, los que quieren ser reconocidos como justos por cumplir la ley, se han apartado de Cristo; han rechazado la generosidad de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 De Cristo se han separado, ustedes que procuran ser justificados por la ley; de la gracia han caído.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caído.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Los que quieren que Dios los acepte por obedecer la ley, rechazan el amor de Dios y dejan de estar unidos a Cristo.

8. RV Reina Valera 1909

   4 Vacíos sois de Cristo ✝5.4 cp. 2.21.los que por la ley os justificáis; ✝5.4 He. 12.15.de la gracia habéis caído.