Muerte de Raquel
16 Después partieron de Betel. Pero aún estaban a cierta distancia de Efrata, cuando Raquel dio a luz,Jer 31.15. y tuvo un parto difícil.
19 Y Raquel murió y fue sepultada en el camino de Efrata, que también es Belén.
Publicidade
Génesis 35:16,19
RVC Reina Valera Contemporánea
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
16 Después partieron de Bet-el; y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio a luz Raquel,Jer. 31.15. y hubo trabajo en su parto. 19 Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.
- NTV Nova Tradução Vivente
16 Una vez que salieron de Betel, Jacob y su clan avanzaron hacia Efrata; pero Raquel entró en trabajo de parto mientras aún estaban lejos de allí, y sus dolores eran intensos. 19 Así que Raquel murió y fue enterrada en el camino a Efrata (es decir, Belén).
- NVIES Nueva Versión Internacional
16 Después partieron de Betel. Cuando estaban a cierta distancia de Efrata, Raquel dio a luz, pero tuvo un parto muy difícil.
19 Así murió Raquel y la sepultaron en el camino que va hacia Efrata, que es Belén.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
16 Después se fueron de Betel; pero todavía estaban un poco lejos de Efrata cuando Raquel dio a luz, y tuvo un parto muy difícil.
19 Así fue como Raquel murió, y la enterraron en el camino de Efrata, que ahora es Belén.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
16 Entonces salieron de Betel; y cuando aún faltaba35:16 Lit. había. cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto.
19 Murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén.
- LBLA La Biblia de las Américas
16 Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba35:16 Lit., había cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto. 19 Murió, pues, Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
16 Jacob y su gente se fueron de allí. Estaban por llegar a Efrata cuando le llegó a Raquel la hora de tener otro bebé.
19 Raquel murió, y la enterraron en el camino de Efrata, donde ahora es Belén.
- RV Reina Valera 1909
16 Y partieron de Beth-el, y había aún como media legua de tierra para llegar á Ephrata, cuando parió Rachêl, y hubo trabajo en su parto.
19 35.19 cp. 48.7. Así murió Rachêl, y fué sepultada en el camino de 35.19 Rt. 1.2. Mt. 5.2.Ephrata, la cual es Beth-lehem.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.