San Lucas 6:12,13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 En aquellos días él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios. 13 Y cuando era de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles:

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Cierto día, poco tiempo después, Jesús subió a un monte a orar y oró a Dios toda la noche. 13 Al amanecer, llamó a todos sus discípulos y escogió a doce de ellos para que fueran apóstoles. Sus nombres son los siguientes:

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Por aquel tiempo se fue Jesús a la montaña a orar y pasó toda la noche en oración a Dios. 13 Al llegar la mañana, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos, a los que nombró apóstoles:

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Por aquellos días, Jesús se fue a un cerro a orar, y pasó toda la noche orando a Dios.*6.12 Pasó toda la noche orando a Dios: Lc 3.21 n.; cf. Mt 14.23; Lc 9.28.13 Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a quienes llamó apóstoles.*6.13 De un grupo numeroso de discípulos (o seguidores) Jesús escoge doce, a quienes designa como apóstoles; véase Mt 10.1-2 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 En*6:12 Lit. Y sucedió que en. esos días Jesús se fue al monte a orar, y pasó toda la noche en oración a Dios. 13 Cuando se hizo de día, llamó a Sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles:

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 En*6:12 Lit., Y sucedió que en esos días Él se fue al monte a orar, y pasó toda la noche en oración a Dios. 13 Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles:

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 En aquellos días, Jesús subió a una montaña para orar. Allí pasó toda la noche hablando con Dios. 13 Al día siguiente, llamó a sus seguidores y eligió a doce de ellos. A estos doce Jesús los llamó apóstoles.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Y aconteció en aquellos días, ✝6.12 Mt. 14.23. cp. 9.18,28 y 11.1que fué al monte á orar, y pasó la noche orando á Dios.

   13 Y como fué de día, ✝6.13 Mt. 10.1. Mr. 3.13,14.llamó á sus discípulos, ✝6.13 Mt. 10.2-4. Mr. 3.16-19. Hch. 1.13.y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles: