San Marcos 8:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Y gimiendo en su espíritu, dijo: ¿Por qué pide señal esta generación? De cierto os digo que no se dará señal a esta generación.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Cuando Jesús oyó esto, suspiró profundamente en su espíritu y dijo: «¿Por qué esta gente sigue exigiendo una señal milagrosa? Les digo la verdad, no daré ninguna señal a esta generación».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Él lanzó un profundo suspiro y dijo: «¿Por qué pide esta generación una señal milagrosa? Les aseguro que no habrá ninguna señal».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Jesús suspiró profundamente y dijo:

   —¿Por qué pide esta gente una señal milagrosa? Les aseguro que no se les dará ninguna señal.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Suspirando profundamente en Su espíritu, dijo*: «¿Por qué pide señal esta generación? En verdad les digo que no se le dará señal a esta generación».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Suspirando profundamente en su espíritu, dijo*: ¿Por qué pide señal esta generación? En verdad os digo que no se le dará señal a esta generación.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Jesús se molestó mucho por esto, y dijo: «¿Por qué siempre piden ustedes una señal? Les aseguro que no se les dará ninguna.»

8. RV Reina Valera 1909

   12 Y gimiendo en su espíritu, dice: ¿Por qué pide señal esta generación? De cierto os digo que no se dará señal á esta generación.