San Mateo 15:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Pero lo que sale de la boca, del corazón sale;*Mt. 12.34. y esto contamina al hombre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 pero las palabras que ustedes dicen provienen del corazón; eso es lo que los contamina.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Pero lo que sale de la boca viene del corazón y contamina a la persona.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Pero lo que sale de la boca viene del interior del hombre;*Mt 12.34;Lc 6.45. y eso es lo que lo hace impuro.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Pero lo que sale de la boca proviene del corazón, y eso es lo que contamina al hombre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Pero lo que sale de la boca proviene del corazón, y eso es lo que contamina al hombre.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18-20 Pero si la gente dice cosas malas, es porque es mala y siempre está pensando en lo malo: en cómo matar, en cómo ser infieles en el matrimonio, en cómo hacer cosas indecentes, o en cómo robar, o insultar a otras personas, y mentir. A Dios no le agrada que gente así lo alabe. Pero cualquiera puede alabar a Dios, aunque coma sin lavarse las manos.

8. RV Reina Valera 1909

   18 Mas ✝15.18 Stg. 3.6.lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre.