San Mateo 23:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello!

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 ¡Guías ciegos! ¡Cuelan el agua para no tragarse por accidente un mosquito, pero se tragan un camello!*23:24 Ver Lv 11:4, 23, donde se prohíbe comer tanto mosquitos como camellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 ¡Guías ciegos! Cuelan el mosquito, pero se tragan el camello.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 ¡Ustedes, guías ciegos, cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!*23.24 De los animales mencionados en la ley mosaica como impuros, el mosquito era el más pequeño (Lv 11.20-23) y el camello el más grande (Lv 11.4).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito y se tragan el camello!

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 ¡Ustedes, como líderes, no saben nada! Cumplen los detalles más insignificantes de la ley, pero no cumplen lo más importante de ella. Ustedes son como los que, al beber vino, sacan el mosquito pero se tragan el camello que hay en el vino.

8. RV Reina Valera 1909

   24 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!