San Mateo 28:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y mientras iban a dar las nuevas a los discípulos,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Las mujeres se fueron a toda prisa. Estaban asustadas pero a la vez llenas de gran alegría, y se apresuraron para dar el mensaje del ángel a los discípulos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Así que las mujeres, asustadas pero muy alegres, se alejaron a toda prisa del sepulcro y corrieron a dar la noticia a los discípulos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Las mujeres se fueron rápidamente del sepulcro, con miedo y mucha alegría a la vez, y corrieron a llevar la noticia a los discípulos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a los discípulos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a sus discípulos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Las mujeres se asustaron mucho, pero también se alegraron, y enseguida corrieron a darles la noticia a los discípulos.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Entonces ellas, saliendo del sepulcro con ✝28.8 Mr. 16.8,10.temor y gran gozo, fueron corriendo á dar las nuevas á sus discípulos. Y mientras iban á dar las nuevas á sus discípulos,