Romanos 15:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres que hay entre los santos que están en Jerusalén.*1 Co. 16.1-4.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Pues, les cuento, los creyentes de Macedonia y Acaya*15:26 Macedonia y Acaya eran las regiones norte y sur de Grecia respectivamente. con entusiasmo juntaron una ofrenda para los creyentes de Jerusalén que son pobres.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 ya que Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una colecta para los hermanos pobres de Jerusalén.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Porque los de Macedonia y Acaya*15.26 Macedonia y Acaya: provincias que integraban el norte y sur de Grecia respectivamente. decidieron voluntariamente hacer una colecta y mandarla a los hermanos pobres de Jerusalén.*15.25-26 1 Co 16.1-4; 2 Co 8—9.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 pues Macedonia y Acaya han tenido a bien hacer una colecta para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 pues Macedonia y Acaya han tenido a bien hacer una colecta para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Ese dinero lo recogieron las iglesias de las regiones de Macedonia y Acaya, para ayudar a los cristianos pobres de Jerusalén.

8. RV Reina Valera 1909

   26 Porque ✝15.26 Hch. 19.21. 1 Ts. 1.7,8.Macedonia y Acaya tuvieron ✝15.26 Hch. 24.17. 2 Co. 9.2.por bien hacer una colecta para los pobres de los santos que están en Jerusalem.