1 Corintios 11:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo varón, y el varón es la cabeza de la mujer, y Dios la cabeza de Cristo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Pero hay algo que quiero que sepan: la cabeza de todo hombre es Cristo, la cabeza de la mujer es el hombre, y la cabeza de Cristo es Dios.*11:3 O que sepan: el origen de todo hombre es Cristo, el origen de la mujer es el hombre, y el origen de Cristo es Dios. O que sepan: cada hombre es responsable ante Cristo, la mujer es responsable ante su marido, y Cristo es responsable ante Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Ahora bien, quiero que entiendan que Cristo es cabeza de todo hombre, mientras que el hombre es cabeza de la mujer y Dios es cabeza de Cristo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Pero quiero que entiendan que Cristo es cabeza de cada hombre, y que el esposo es cabeza de su esposa, así como Dios es cabeza de Cristo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Pero quiero que sepan que la cabeza de todo hombre es Cristo*11:3 I.e. el Mesías., y la cabeza de la mujer es el hombre, y la cabeza de Cristo es Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Pero quiero que sepáis que la cabeza de todo hombre es Cristo*11:3 I.e., el Mesías, y la cabeza de la mujer es el hombre, y la cabeza de Cristo*11:3 I.e., el Mesías es Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Pero quiero que sepan que Cristo es la cabeza de todo hombre, y que el hombre es la cabeza de la mujer, y que Dios es la cabeza de Cristo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Ahora quiero que sepan esto: Cristo es el origen del varón, el varón es el origen de la mujer y Dios es el origen de Cristo.