1 Corintios 15:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;*Is. 53.5-12.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Yo les transmití a ustedes lo más importante y lo que se me había transmitido a mí también. Cristo murió por nuestros pecados tal como dicen las Escrituras.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Porque ante todo*15:3 ante todo. Alt. al principio. les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 En primer lugar les he enseñado la misma tradición que yo recibí, a saber, que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras;*15.3 Cf. Is 53.5-12. Según las Escrituras: Aquí y en 15.4, la expresión puede aludir al mensaje global de las Escrituras del AT, y no sólo a pasajes determinados; cf. Lc 24.25-27,44-46, y véase Jn 20.9 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Porque yo les entregué en primer lugar lo mismo que recibí: que Cristo*15:3 I.e. el Mesías. murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Porque yo os entregué en primer lugar lo mismo que recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 En primer lugar, les he enseñado lo mismo que yo recibí: Que, conforme a las Escrituras, Cristo murió por nuestros pecados;*Is 53.5-12.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Lo primero que les enseñé fue lo mismo que yo aprendí: que Cristo murió en lugar de nosotros, que éramos pecadores. Tal como lo enseña la Biblia,