1 Corintios 7:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Pero cada uno como el Señor le repartió, y como Dios llamó a cada uno, así haga; esto ordeno en todas las iglesias.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Cada uno debería seguir viviendo en la situación que el Señor lo haya puesto, y permanecer tal como estaba cuando Dios lo llamó por primera vez. Esa es mi regla para todas las iglesias.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 En cualquier caso, cada uno debe vivir conforme a la condición que el Señor le asignó y a la cual Dios lo ha llamado. Esta es la norma que establezco en todas las iglesias.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Como quiera que sea, cada uno debe vivir según los dones que el Señor le ha dado, y tal como era cuando Dios lo llamó. Esta es la norma que doy a todas las iglesias.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Fuera de esto*7:17 Lit. Solamente., según el Señor ha asignado a cada uno, según Dios llamó a cada cual, así ande. Esto ordeno en todas las iglesias.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Fuera de esto*7:17 Lit., Solamente, según el Señor ha asignado a cada uno, según Dios llamó a cada cual, así ande. Y esto ordeno en todas las iglesias.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 De todas maneras, cada uno debe comportarse de acuerdo a la condición que el Señor le asignó y a la cual lo llamó. Esto es lo que mando en todas las iglesias.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Una cosa quiero dejar bien clara para todas las iglesias: Todos los hombres y todas las mujeres deben permanecer en la condición en que estaban cuando Dios los invitó a formar parte de su pueblo.