1 Reyes 1:36

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   36 Entonces Benaía hijo de Joiada respondió al rey y dijo: Amén. Así lo diga Jehová, Dios de mi señor el rey.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   36 —¡Amén! —respondió Benaía, hijo de Joiada—. Que el Señor, Dios de mi señor el rey, ordene que así sea.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   36 —¡Que así sea! —le respondió Benaías, hijo de Joyadá—. ¡Que así lo confirme el Señor, Dios de mi señor el rey!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   36 Benaías, el hijo de Joiadá, respondió al rey:

   —¡Amén, y que así lo ordene el Señor, el Dios de Su Majestad!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   36 Y Benaía, hijo de Joiada, respondió al rey: «¡Amén! Así lo diga también el Señor, el Dios de mi señor el rey.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   36 Y Benaía, hijo de Joiada, respondió al rey y dijo: ¡Amén! Así lo diga también el Señor, el Dios de mi señor el rey.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   36 Benaías hijo de Joyadá dijo entonces al rey:

   «Así será. Y que el Señor, el Dios de Su Majestad, así lo confirme.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   36 Benaías respondió:

   —¡Así se hará! Y espero que el Dios de mi rey así lo apruebe.