1 Samuel 1:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Elí respondió y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 —En ese caso —le dijo Elí—, ¡ve en paz! Que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 —Vete en paz —respondió Elí—. Que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 —Vete en paz —le contestó Elí—, y que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 «Ve en paz», le respondió Elí, «y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho*1:17 Lit. pedido.».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Respondió Elí y dijo: Ve en paz; y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho*1:17 Lit., pedido.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Elí le respondió:

   «Vete en paz, y que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Entonces Elí le contestó:

   —Vete tranquila, y que el Dios de Israel te conceda lo que has pedido.