2 Corintios 7:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Pues la clase de tristeza que Dios desea que suframos nos aleja del pecado y trae como resultado salvación. No hay que lamentarse por esa clase de tristeza; pero la tristeza del mundo, a la cual le falta arrepentimiento, resulta en muerte espiritual.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 La tristeza que proviene de Dios produce el arrepentimiento que lleva a la salvación, de la cual no hay que arrepentirse, mientras que la tristeza del mundo produce la muerte.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 pues la tristeza según la voluntad de Dios conduce a una conversión que da por resultado la salvación, y no hay nada que lamentar. Pero la tristeza del mundo produce la muerte.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar*7:10 O que conduce a una salvación sin remordimiento.; pero la tristeza del mundo produce muerte.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar*7:10 O, que conduce a una salvación sin remordimiento; pero la tristeza del mundo produce muerte.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 La tristeza que proviene de Dios produce arrepentimiento para salvación, y de esta no hay que arrepentirse, pero la tristeza que proviene del mundo produce muerte.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 Cuando Dios los ponga tristes, no lo lamenten, pues esa tristeza hará que ustedes cambien, y que pidan perdón y se salven. Pero la tristeza provocada por las dificultades de este mundo, los puede matar.