2 Reyes 4:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Él dijo: ¿Para qué vas a verle hoy? No es nueva luna, ni día de reposo.*4.23 Aquí equivale a sábado. Y ella respondió: Paz.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 —¿Por qué ir hoy? —preguntó él—. No es ni festival de luna nueva ni día de descanso.

   Pero ella dijo:

   —No importa.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 —¿Para qué vas a verlo hoy? —le preguntó su esposo—. No es día de luna nueva ni sábado.

   —No importa —respondió ella.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 —¿Por qué vas a verlo hoy? —preguntó su marido—. No es luna nueva ni sábado.

   —No te preocupes —contestó ella.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Y él dijo: «¿Por qué vas hoy a él? No es luna nueva ni día de reposo». Y ella respondió: «Quédate en paz».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Y él dijo: ¿Por qué vas hoy a él? No es luna nueva ni día de reposo. Y ella respondió: Quédate en paz.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Pero su marido objetó:

   «¿Y para qué vas a verlo hoy? Si no es nueva luna, ni día de reposo.»

   Pero ella simplemente se despidió.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 El esposo le preguntó:

   —¿Por qué vas a ir a verlo? Hoy no es día de fiesta religiosa; tampoco es sábado ni hay luna nueva.

   La mujer respondió:

   —Yo sé lo que hago.