Daniel 1:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Te ruego que hagas la prueba con tus siervos por diez días, y nos den legumbres a comer, y agua a beber.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 y le dijo: «Por favor, pruébanos durante diez días con una dieta de vegetales y agua.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 «Por favor, haz con tus siervos una prueba de diez días. Danos de comer solo verduras y de beber solo agua.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 —Ruego a usted que haga una prueba con estos servidores suyos: ordene usted que durante diez días nos den de comer solamente legumbres, y de beber solamente agua.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 «Te ruego que pongas a prueba a tus siervos por diez días, y que nos den legumbres para comer y agua para beber.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Te ruego que pongas a prueba a tus siervos por diez días, y que nos den legumbres para comer y agua para beber.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 «Yo te ruego que hagas con estos siervos tuyos una prueba de diez días. Ordena que nos den de comer legumbres, y que nos den de beber agua.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 «Nosotros somos sus humildes servidores. Yo le ruego a usted que haga con nosotros una prueba de diez días. Durante ese tiempo, denos usted de comer solamente verduras, y de beber solamente agua.