Daniel 8:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: Gabriel,*Lc. 1.19,26. enseña a este la visión.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Entonces oí una voz humana que exclamaba desde el río Ulai: «Gabriel, dile a este hombre el significado de su visión».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Escuché entonces una voz que desde el río Ulay gritaba: "¡Gabriel, dile a este hombre lo que significa la visión!".

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 y oí una voz humana que venía del río Ulai, la cual decía: "Gabriel,*8.16 Aquí el ángel intérprete no es una figura anónima sino que se llama Gabriel, nombre que en hebreo podría significar hombre de Dios, o bien Dios es fuerte. Cf. Dn 9.21; Lc 1.19,26. explícale a este hombre la visión."

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Y oí una voz de hombre entre las márgenes del río Ulai, que gritaba: «Gabriel, explícale a este la visión».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Y oí una voz de hombre entre las márgenes del Ulai, que gritaba y decía: Gabriel, explícale a este la visión.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Entonces, desde las márgenes del río Ulay oí la voz de un hombre que gritaba:

   «¡Gabriel,*Lc 1.19,26. explícale a este la visión!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Entonces escuché la voz de alguien que venía del río Ulai. Esa voz decía: "Gabriel, explícale a este hombre lo que significa el sueño".