Eclesiastés 3:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Un tiempo para llorar y un tiempo para reír.

   Un tiempo para entristecerse y un tiempo para bailar.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 tiempo para llorar y tiempo para reír;

   tiempo para estar de luto y tiempo para bailar;

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Un momento para llorar,

   y un momento para reír.

   Un momento para estar de luto,

   y un momento para estar de fiesta.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Tiempo de llorar, y tiempo de reír;

   Tiempo de lamentarse, y tiempo de bailar;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 tiempo de llorar, y tiempo de reír;

   tiempo de lamentarse, y tiempo de bailar;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 el momento en que se llora,

   y el momento en que se ríe;

   el momento en que se sufre,

   y el momento en que se goza;

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 hoy lloramos,

   mañana reímos;

   hoy guardamos luto,

   mañana bailamos de gusto;