Efesios 1:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Y el plan es el siguiente: a su debido tiempo, Dios reunirá todas las cosas y las pondrá bajo la autoridad de Cristo, todas las cosas que están en el cielo y también las que están en la tierra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 para llevarlo a cabo cuando se cumpliera el tiempo, esto es, reunir en él todas las cosas, tanto las del cielo como las de la tierra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 e hizo que se cumpliera el término que había señalado.*1.10 El término por él señalado: Gl 4.4; Tit 1.3. Esta expresión se refiere al tiempo inaugurado por Cristo. Y este designio consiste en que Dios ha querido unir bajo el mando de Cristo todas las cosas, tanto en el cielo como en la tierra.*1.10 Cf. Col 1.16,20.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 con miras a una buena administración en el*1:10 Lit. del. cumplimiento de los tiempos, es decir, de reunir todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra*1:10 Lit. en la tierra, en Él..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 con miras a una buena administración en el*1:10 Lit., del cumplimiento de los tiempos, es decir, de reunir todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra. En Él

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 para que cuando llegara el tiempo señalado reuniera todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 Cuando llegue el momento preciso, Dios completará su plan y reunirá todas las cosas, tanto en el cielo como en la tierra, y al frente de ellas pondrá como jefe a Cristo.