Éxodo 19:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes,*Ap. 1.6;5.10. y gente santa.*1 P. 2.9. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Ustedes serán mi reino de sacerdotes, mi nación santa". Este es el mensaje que debes transmitir a los hijos de Israel».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa".

   »Comunícales todo esto al pueblo de Israel».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Ustedes me serán un reino de sacerdotes, un pueblo consagrado a mí."*19.6 Un pueblo consagrado a mí: Lit. una nación santa. En el lenguaje bíblico, el adjetivo santo evoca la idea de separación del uso ordinario y profano. Israel es un pueblo que vive apartado, distinto de los otros pueblos (Nm 23.9), para rendir culto al verdadero Dios. Cf. 1 P 2.9; Ap 1.6. Diles todo esto a los israelitas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Ustedes serán para Mí un reino de sacerdotes y una nación santa". Estas son las palabras que dirás a los israelitas».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa». Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Ustedes serán para mí un reino de sacerdotes*Ap 1.6;5.10. y un pueblo santo.*1 P 2.9. Estas mismas palabras les dirás a los hijos de Israel."»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Ustedes serán mis sacerdotes ante todo el mundo, y se apartarán de todo para servirme solo a mí».