Éxodo 7:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, como Jehová lo había dicho.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Sin embargo, el corazón del faraón siguió endurecido. Continuó negándose a escucharlos, tal como el Señor había dicho.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 A pesar de esto, y tal como lo había advertido el Señor, el corazón del faraón se endureció y no les hizo caso.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 A pesar de eso, el faraón se puso terco y no les hizo caso, tal como el Señor lo había dicho.*7.14—11.10 Los caps. siguientes contienen el relato de las nueve primeras plagas de Egipto (Ex 7.14—10.29) y el anuncio de la décima (11.1-10). El uso ha consagrado la expresión «plagas de Egipto», pero los textos bíblicos hablan más bien de «señales» (7.3; cf. 4.7-8), «maravillas» (10.1; 11.9-10) y «cosas asombrosas» (3.20). Estas expresiones dan a entender que las «plagas» son demostraciones del poder de Dios: el Señor ha decidido liberar a su pueblo de la esclavitud y nada puede oponerse a su voluntad. La naturaleza le obedece, porque él es más poderoso que el faraón, sus magos y sus dioses (cf. Ex 12.12; Dt 26.7-8).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Sin embargo el corazón de Faraón se endureció*7:13 Lit. se hizo fuerte. y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Pero el corazón de Faraón se endureció*7:13 Lit., se hizo fuerte y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Pero tal y como el Señor lo había dicho, el corazón del faraón se endureció, y no les hizo caso.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 A pesar de esto, el rey de Egipto se puso terco y no les hizo caso ni a Moisés ni a Aarón, tal como Dios lo había dicho.