Ezequiel 18:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 El alma que pecare, esa morirá; el hijo no llevará el pecado del padre, ni el padre llevará el pecado del hijo;*Dt. 24.16. la justicia del justo será sobre él, y la impiedad del impío será sobre él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 La persona que peque es la que morirá. El hijo no será castigado por los pecados del padre ni el padre será castigado por los pecados del hijo. Los justos serán recompensados por su propia conducta recta y las personas perversas serán castigadas por su propia perversidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 La persona que peque morirá. Ningún hijo cargará con la culpa de su padre ni el padre con la del hijo. Al justo se le pagará con justicia y al malvado se le pagará con maldad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 Solo aquel que peque morirá. Ni el hijo ha de pagar por los pecados del padre, ni el padre por los pecados del hijo.*18.20 Cf. Dt 24.16. El justo recibirá el premio a su justicia; y el malvado, el castigo a su maldad.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 El alma que peque, esa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijo. La justicia del justo será sobre él y la maldad del impío será sobre él.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 El alma que peque, esa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijo; la justicia del justo será sobre él y la maldad del impío será sobre él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Solo el que peque merece la muerte. Ningún hijo pagará por el pecado de su padre, ni tampoco ningún padre pagará por el pecado de su hijo.*Dt 24.16. El hombre justo será juzgado por su justicia, y el malvado será juzgado por su maldad.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 Ni el hijo tiene que ser castigado por los pecados del padre, ni el padre tiene que ser castigado por los pecados del hijo. Solo morirá la persona que peque. Quien haga lo bueno recibirá lo que merecen sus buenas acciones; quien haga lo malo recibirá lo que merece su maldad".