Filipenses 2:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 porque Dios es el que en vosotros produce así el querer como el hacer, por su buena voluntad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Pues Dios trabaja en ustedes y les da el deseo y el poder para que hagan lo que a él le agrada.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 pues Dios, según su bondadosa determinación, es quien hace nacer en ustedes los buenos deseos y quien los ayuda a llevarlos a cabo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Porque Dios es quien obra en ustedes tanto el querer como el hacer, para*2:13 O por.Su buena intención.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 porque Dios es quien obra en vosotros tanto el querer como el hacer, para*2:13 O, porsu beneplácito.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 porque Dios es el que produce en ustedes lo mismo el querer como el hacer, por su buena voluntad.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Porque es Dios quien los motiva a hacer el bien, y quien los ayuda a practicarlo, y lo hace porque así lo quiere.