Génesis 2:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 excepto del árbol del conocimiento del bien y del mal. Si comes de su fruto, sin duda morirás».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no deberás comer. El día que de él comas, sin duda morirás».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 menos del árbol del bien y del mal. No comas del fruto de ese árbol,*2.17 No comas del fruto de ese árbol: Al imponerle este precepto, Dios reconoce al hombre como responsable de sus actos. Pero, al mismo tiempo, afirma su soberanía sobre él y lo obliga a guardar sus propios límites, reconociendo que es hombre y no Dios (Ez 28.2; cf. Is 14.13-14). porque si lo comes, ciertamente morirás.»*2.17 Cf. Ro 6.23.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 pero del árbol del conocimiento*2:17 O de la ciencia. del bien y del mal no comerás*2:17 Lit. no comerás de él., porque el día que de él comas, ciertamente morirás».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 pero del árbol del conocimiento*2:17 O, de la ciencia del bien y del mal no comerás*2:17 Lit., no comerás de él, porque el día que de él comas, ciertamente morirás.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 pero no debes comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, porque el día que comas de él ciertamente morirás.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 pero no del árbol del conocimiento del bien y del mal. Si comes de ese árbol, te juro que morirás».