Génesis 7:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 La lluvia continuó cayendo durante cuarenta días y cuarenta noches.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Cuarenta días y cuarenta noches llovió sobre la tierra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Cuarenta días y cuarenta noches*7.12 El número cuarenta aparece con frecuencia en la Biblia para indicar un período relativamente largo (cf. Gn 50.3; Ex 16.35; 24.18; Nm 13.25). En algunos casos, se refiere a un tiempo de prueba o de grave peligro (cf. Nm 14.34; Dt 8.2-3; Mc 1.13). Véase también Jue 3.11 n. estuvo lloviendo sobre la tierra.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Y cayó*7:12 Lit. fue. la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Y cayó*7:12 Lit., fue la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 y llovió sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6-13 Siete días después, el agua que estaba debajo de la tierra comenzó a salir a la superficie, y también comenzó a caer toda el agua del cielo. Todo esto duró cuarenta días y cuarenta noches. Hacía más de dos meses que Noé había cumplido seiscientos años. El día que comenzó la inundación, Noé y su esposa entraron en la casa flotante, junto con sus tres hijos y sus nueras, para ponerse a salvo. Además, entraron en la casa machos y hembras de todos los animales y aves que Dios acepta como ofrenda. También entraron animales, aves y reptiles, de los que Dios no acepta como ofrenda. Así obedeció Noé las órdenes que Dios le había dado.