Hebreos 11:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres por tres meses,*Ex. 2.2. porque le vieron niño hermoso, y no temieron el decreto del rey.*Ex. 1.22.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Fue por la fe que cuando nació Moisés, sus padres lo escondieron durante tres meses. Vieron que Dios les había dado un hijo fuera de lo común y no tuvieron temor de desobedecer la orden del rey.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Por la fe el recién nacido Moisés fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y no tuvieron miedo del edicto del rey.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Por fe, al nacer Moisés, sus padres lo escondieron durante tres meses; porque vieron que era un niño hermoso, y no tuvieron miedo de la orden que el rey había dado de matar a los niños.*11.23 Ex 1.22—2.2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y no temieron el edicto del rey.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y no temieron el edicto del rey.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Por la fe, cuando Moisés nació, sus padres lo escondieron durante tres meses,*Ex 2.2. pues al ver que era un niño muy hermoso no tuvieron miedo del decreto del rey.*Ex 1.22.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Los padres de Moisés confiaron en Dios y, por eso, cuando Moisés nació, lo escondieron durante tres meses. El rey de Egipto había ordenado que se matara a todos los niños israelitas, pero ellos vieron que Moisés era un niño hermoso y no tuvieron miedo, porque confiaban en Dios.