Isaías 46:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo; yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Yo seré su Dios durante toda su vida,

   hasta que tengan canas por la edad.

   Yo los hice y cuidaré de ustedes;

   yo los sostendré y los salvaré.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Aun en la vejez, cuando ya peinen canas,

   yo seré el mismo, yo los sostendré.

   Yo los hice y cuidaré de ustedes;

   los sostendré y los libraré.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 y seguiré siendo el mismo cuando sean viejos;

   cuando tengan canas, todavía los sostendré.

   Yo los hice, y seguiré cargando con ustedes;

   yo los sostendré y los salvaré.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 -»Aun hasta su vejez, Yo seré el mismo*46:4 Lit. yo soy Él.,

   Y hasta sus años avanzados*46:4 Lit. sus canas., Yo los sostendré.

   Yo lo he hecho*46:4 O Yo los he hecho., y Yo los cargaré;

   Yo los sostendré, y Yo los libraré.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Aun hasta vuestra vejez, yo seré el mismo*46:4 Lit., yo soy El,

   y hasta vuestros años avanzados*46:4 Lit., vuestras canas, yo os sostendré.

   Yo lo he hecho*46:4 O, Yo os he hecho, y yo os cargaré;

   yo os sostendré, y yo os libraré.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Yo mismo los seguiré llevando, hasta que estén viejos y canosos. Yo los hice, yo los llevaré. Yo los apoyaré y los protegeré.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 y seguiré haciendo lo mismo

   hasta que lleguen a viejos

   y peinen canas;

   los sostendré y los salvaré

   porque yo soy su creador.