Isaías 59:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar de vosotros su rostro para no oír.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Son sus pecados los que los han separado de Dios.

   A causa de esos pecados, él se alejó

   y ya no los escuchará.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Son las iniquidades de ustedes

   las que los separan de su Dios.

   Son estos pecados los que lo llevan

   a ocultar su rostro para no escuchar.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Pero las maldades cometidas por ustedes

   han levantado una barrera entre ustedes y Dios;

   sus pecados han hecho que él se cubra la cara

   y que no los quiera oír.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Pero las iniquidades de ustedes han hecho separación entre ustedes y su Dios,

   Y los pecados le han hecho esconder Su rostro*59:2 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., el rostro. para no escucharlos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Pero vuestras iniquidades han hecho separación entre vosotros y vuestro Dios,

   y vuestros pecados le han hecho esconder su rostro*59:2 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., el rostro de vosotros para no escucharos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Son las maldades de ustedes las que han creado una división entre ustedes y su Dios. Son sus pecados los que le han llevado a volverles la espalda para no escucharlos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Pero la maldad de ustedes

   los ha separado de Dios.

   Sus pecados han hecho

   que Dios se tape los oídos

   y no quiera escucharlos.