Juan 19:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, dijo, para que la Escritura se cumpliese:*Sal. 69.21. Tengo sed.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 Jesús sabía que su misión ya había terminado y, para cumplir las Escrituras, dijo: «Tengo sed»*19:28 Ver Sal 22:15; 69:21..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Después de esto, como Jesús sabía que ya todo había terminado, y para que se cumpliera la Escritura, dijo:

   —Tengo sed.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Después de esto, como Jesús sabía que ya todo se había cumplido, y para que se cumpliera la Escritura,*19.28 Sal 69.21 (22); cf. Sal 22.15 (16). dijo:

   —Tengo sed.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Después de esto, sabiendo Jesús que todo ya se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo*: «Tengo sed».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Después de esto, sabiendo Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo*: Tengo sed.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Después de esto, y como Jesús sabía que ya todo estaba consumado, dijo «Tengo sed», para que la Escritura se cumpliera.*Sal 69.21.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Jesús sabía que ya había hecho todo lo que Dios le había ordenado. Por eso, y para que se cumpliera lo que dice la Biblia, dijo: «Tengo sed».