Juan 8:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo;*Mt. 5.14;Jn. 9.5. el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Jesús habló una vez más al pueblo y dijo: «Yo soy la luz del mundo. Si ustedes me siguen, no tendrán que andar en la oscuridad porque tendrán la luz que lleva a la vida».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Una vez más Jesús se dirigió a la gente y les dijo:

   —Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Jesús se dirigió otra vez a la gente, diciendo:

   —Yo soy la luz del mundo;*8.12 Luz del mundo: Véase Jn 1.9 n. el que me sigue, tendrá la luz que le da vida, y nunca andará en la oscuridad.*8.12 En la fiesta de las Enramadas (cf. 7.10) cuatro enormes candelabros con lámparas de aceite iluminaban el área del templo. Cf. también Jn 1.5; 9.5.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Jesús les habló otra vez, diciendo: «Yo soy la Luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la Luz de la vida».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Jesús les habló otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 En otra ocasión, Jesús dijo: «Yo soy la luz del mundo;*Mt 5.14;Jn 9.5. el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Jesús volvió a hablarle a la gente:

   —Yo soy la luz que alumbra a todos los que viven en este mundo. Síganme y no caminarán en la oscuridad, pues tendrán la luz que les da vida.