Lucas 15:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, diciendo: Gozaos conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Y, cuando la encuentre, llamará a sus amigos y vecinos y les dirá: "¡Alégrense conmigo porque encontré mi moneda perdida!".

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Y, cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas y les dice: "Alégrense conmigo; ya encontré la moneda que se me había perdido".

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: "Alégrense conmigo, porque ya encontré la moneda que había perdido."*15.9 Alégrense... encontré... perdido: Véase 15.6 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Cuando la encuentra, reúne a las amigas y vecinas, diciendo: "Alégrense conmigo porque he hallado la moneda que había perdido".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Cuando la encuentra, reúne a las amigas y vecinas, diciendo: «Alegraos conmigo porque he hallado la moneda que había perdido».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: "¡Alégrense conmigo, porque he encontrado la moneda que se me había perdido!"

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Y cuando la encuentre, invitará a sus amigas y vecinas y les dirá: "¡Vengan a mi casa y alégrense conmigo! ¡Ya encontré la moneda que había perdido!"