Lucas 16:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 Mientras Lázaro estaba tendido, deseando comer las sobras de la mesa del hombre rico, los perros venían y le lamían las llagas abiertas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 y que hubiera querido llenarse el estómago con lo que caía de la mesa del rico. Hasta los perros se acercaban y le lamían las llagas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Este pobre quería llenarse con lo que caía de la mesa del rico; y hasta los perros se acercaban a lamerle las llagas.*16.21 Los perros: animales considerados por los judíos como despreciables e impuros (Sal 22.16 [17],20 [21]; Pr 26.11; Mt 7.6); el colmo de los males para Lázaro era no poder defenderse de ellos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; además, hasta los perros venían y le lamían las llagas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 ansiando saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; además, hasta los perros venían y le lamían las llagas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 ansioso de llenarse con las migajas que caían de la mesa del rico, y hasta los perros venían y le lamían las llagas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 y los perros venían a lamerle las llagas. Este pobre hombre tenía tanta hambre que deseaba comer, por lo menos, las sobras que caían de la mesa del hombre rico.