Lucas 7:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo, levántate.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Luego se acercó al ataúd y lo tocó y los que cargaban el ataúd se detuvieron. «Joven —dijo Jesús—, te digo, levántate».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Entonces se acercó y tocó el féretro. Los que lo llevaban se detuvieron y Jesús dijo:

   —Joven, ¡te ordeno que te levantes!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 En seguida se acercó y tocó la camilla,*7.14 El cadáver, envuelto en lienzos, iba sobre una tabla o camilla, ya que no se usaban ataúdes o cajas. y los que la llevaban se detuvieron. Jesús le dijo al muerto:

   —Joven, a ti te digo: ¡Levántate!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: «Joven, a ti te digo: ¡Levántate!».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate!

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Luego se acercó al féretro y lo tocó, y los que lo llevaban se detuvieron. Entonces Jesús dijo: «Joven, a ti te digo, ¡levántate!»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Entonces se acercó y tocó la camilla. Los hombres dejaron de caminar, y Jesús le dijo al muerto: «¡Joven, te ordeno que te levantes!»