Levítico 17:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Porque la vida de la carne en la sangre está, y yo os la he dado para hacer expiación sobre el altar por vuestras almas; y la misma sangre hará expiación*He. 9.22. de la persona.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 porque la vida del cuerpo está en la sangre. Les he dado la sangre sobre el altar con el fin de purificarlos, para hacerlos justos ante el Señor.*17:11 O de hacer expiación por ustedes. Es la sangre, dada a cambio de una vida, la que hace posible la purificación.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Porque la vida de toda criatura está en la sangre. Yo mismo se la he dado a ustedes sobre el altar, para que obtengan el perdón de sus pecados, ya que el perdón se obtiene por medio de la sangre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Porque todo ser vive por la sangre que está en él, y yo se la he dado a ustedes en el altar para que por medio de ella puedan ustedes pagar el rescate por su vida, pues es la sangre la que paga el rescate por la vida.*17.11 Cf. Heb 9.22.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Porque la vida de la carne está en la sangre, y Yo se la he dado a ustedes sobre el altar para hacer expiación por sus almas. Porque es la sangre, por razón de la vida, la que hace expiación".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Porque la vida*17:11 Lit., el alma de la carne está en la sangre, y yo os la he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras almas; porque es la sangre, por razón de la vida*17:11 Lit., el alma, la que hace expiación».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Y es que la vida de todo ser está en la sangre. Yo les he dado a ustedes la sangre para que sobre el altar se haga purificación por ustedes. Por medio de la sangre misma se hace purificación*Heb 9.22. por ustedes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 La sangre es la que da vida al cuerpo. Yo mismo les he dado la sangre de los animales para que me la presenten ante el altar, y gracias a la vida que hay en ella, ustedes obtengan mi perdón.