Marcos 3:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y salidos los fariseos, tomaron consejo con los herodianos contra él para destruirle.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Los fariseos salieron enseguida y se reunieron con los partidarios de Herodes para tramar cómo matar a Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Tan pronto como salieron los fariseos, comenzaron a tramar con los partidarios del rey Herodes cómo matar a Jesús.

   3:7-12 – Mt 12:15-16; Lc 6:17-19

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Pero en cuanto los fariseos salieron, comenzaron a hacer planes con los del partido de Herodes*3.6 Los del partido de Herodes: Véase Mt 22.16 n. para matar a Jesús.*3.7-12 Véase Mc 1.32-34 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar*3:6 Lit. dando consejo. con los herodianos en contra de Jesús, para ver cómo lo podrían destruir.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar*3:6 Lit., dando consejo con los herodianos en contra de Jesús*3:6 Lit., El, para ver cómo podrían destruirle.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Tan pronto como los fariseos salieron, empezaron a conspirar con los herodianos para matar a Jesús.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Los fariseos salieron de la sinagoga y enseguida se reunieron con los partidarios*3.6 Partidarios: Gente que en esa época seguía al rey Herodes el Grande y a su hijo Herodes Antipas. del rey Herodes; y juntos comenzaron a hacer planes para matar a Jesús.