Miqueas 7:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Él volverá a tener misericordia de nosotros; sepultará nuestras iniquidades, y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Volverás a tener compasión de nosotros.

   ¡Aplastarás nuestros pecados bajo tus pies

   y los arrojarás a las profundidades del océano!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Volverás a compadecerte de nosotros.

   Pondrás tu pie sobre nuestras maldades

   y arrojarás al fondo del mar todos nuestros pecados.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Ten otra vez compasión de nosotros

   y sepulta nuestras maldades.

   Arroja nuestros pecados

   a las profundidades del mar.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Volverá a compadecerse de nosotros,

   Eliminará*7:19 O Pisoteará. nuestras iniquidades.

   Sí, arrojarás a las profundidades del mar

   Todos nuestros pecados.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Volverá a compadecerse de nosotros,

   hollará nuestras iniquidades.

   Sí, arrojarás a las profundidades del mar

   todos nuestros*7:19 Así en varias versiones antiguas el T.M. dice: sus pecados.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Tú volverás a tener misericordia de nosotros, sepultarás nuestras maldades, y lanzarás al mar profundo todos nuestros pecados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 »¡Vuelve a compadecerte de nosotros,

   y arroja todos nuestros pecados

   a lo más profundo del mar!