Mateo 21:42

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   42 Jesús les dijo: ¿Nunca leísteis en las Escrituras:

   La piedra que desecharon los edificadores,

   Ha venido a ser cabeza del ángulo.

   El Señor ha hecho esto,

   Y es cosa maravillosa a nuestros ojos?*Sal. 118.22-23.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   42 Entonces Jesús les preguntó:

   —¿Nunca leyeron en las Escrituras:

   "La piedra que los constructores rechazaron

   ahora se ha convertido en la piedra principal.

   Esto es obra del Señor

   y es maravilloso verlo"* 21:42 Sal 118:22-23. ?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   42 Les dijo Jesús:

   —¿No han leído nunca en las Escrituras:

   »"La piedra que desecharon los constructores

   ha llegado a ser la piedra angular.

   Esto ha sido obra del Señor

   y nos deja maravillados"?* 21:42 Sal 118:22,23.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   42 Jesús entonces les dijo:

   —¿Nunca han leído ustedes las Escrituras? Dicen:

   "La piedra que los constructores despreciaron

   se ha convertido en la piedra principal.

   Esto lo hizo el Señor,

   y estamos maravillados."*21.42 La cita es de Sal 118.22-23; véase Mc 12.10-11 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   42 Jesús les dijo*: «¿Nunca leyeron en las Escrituras:

   "La piedra que desecharon los constructores,

   Esa, en piedra angular* 21:42 Lit. cabeza del ángulo. se ha convertido;

   Esto fue hecho de parte del Señor,

   Y es maravilloso a nuestros ojos"?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   42 Jesús les dijo*: ¿Nunca leísteis en las Escrituras:

   «La piedra que desecharon los constructores,

   esa, en piedra angular* 21:42 Lit., cabeza del ángulo se ha convertido;

   esto fue hecho de parte del Señor,

   y es maravilloso a nuestros ojos»?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   42 Jesús les dijo: «¿Nunca leyeron en las Escrituras:

   "La piedra que rechazaron los constructores,

   ha venido a ser la piedra angular.

   Esto lo ha hecho el Señor,

   y a nuestros ojos es una maravilla"?*Sal 118.22-23.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   42 Jesús les dijo:

   —¿No recuerdan lo que dice la Biblia?:

   "La piedra que rechazaron

   los constructores del templo

   es ahora la piedra principal.

   Esto nos deja maravillados,

   pues Dios es quien lo hizo."