Mateo 22:15,22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo sorprenderle en alguna palabra. 22 Oyendo esto, se maravillaron, y dejándole, se fueron.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Entonces los fariseos se juntaron para tramar cómo hacer que Jesús cayera en la trampa de decir algo por lo cual pudiera ser arrestado.

   22 Su respuesta los dejó asombrados, y se marcharon.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Entonces salieron los fariseos y tramaron cómo tenderle a Jesús una trampa con sus mismas palabras.

   22 Al oír esto, se quedaron asombrados. Así que lo dejaron y se fueron.

   22:23-33 – Mr 12:18-27; Lc 20:27-40

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Después de esto, los fariseos fueron y se pusieron de acuerdo para hacerle decir a Jesús algo que les diera motivo para acusarlo.

   22 Cuando oyeron esto, se quedaron admirados; y dejándolo, se fueron.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Entonces los fariseos se fueron y deliberaron entre sí cómo atrapar a Jesús en alguna palabra que Él dijera.

   22 Al oír esto, se maravillaron; lo dejaron y se fueron.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Entonces se fueron los fariseos y deliberaron entre sí cómo atraparle, sorprendiéndole en alguna palabra. 22 Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Entonces los fariseos se fueron para pensar en cómo atrapar a Jesús en sus propias palabras.

   22 Al oír esto, se quedaron asombrados y se alejaron de él.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Un día, los fariseos se reunieron y decidieron ponerle una trampa a Jesús, para hacer que dijera algo malo.

   22 Los fariseos quedaron asombrados al escuchar la respuesta, y se fueron.