Mateo 6:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 No seas como ellos, porque tu Padre sabe exactamente lo que necesitas, incluso antes de que se lo pidas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 No sean como ellos, porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan antes de que se lo pidan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 No sean como ellos, porque su Padre ya sabe lo que ustedes necesitan, antes que se lo pidan.*6.8 Cf. v. 32; Lc 12.30.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Por tanto, no se hagan semejantes a ellos; porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan antes que ustedes lo pidan.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe lo que necesitáis antes que vosotros le pidáis.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 No sean como ellos, porque su Padre ya sabe de lo que ustedes tienen necesidad, antes de que ustedes le pidan.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 No los imiten, porque Dios, nuestro Padre, sabe lo que ustedes necesitan, aun antes de que se lo pidan.