Números 14:33

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   33 Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años,*Hch. 7.36. y ellos llevarán vuestras rebeldías, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   33 Sus hijos serán como pastores que vagarán por el desierto durante cuarenta años y de esa manera, ellos pagarán por la infidelidad de ustedes, hasta que el último de ustedes caiga muerto en el desierto.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   33 Durante cuarenta años los hijos de ustedes serán pastores por el desierto. Cargarán con esta infidelidad, hasta que el último de ustedes caiga muerto en el desierto.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   33 en el que sus hijos vivirán como pastores durante cuarenta años. De este modo ellos pagarán por la infidelidad de ustedes, hasta que todos ustedes mueran aquí en el desierto.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   33 Y sus hijos serán pastores por cuarenta años en el desierto, y sufrirán por la infidelidad de ustedes, hasta que sus cadáveres queden en el desierto.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   33 Y vuestros hijos serán pastores por cuarenta años en el desierto, y sufrirán*14:33 Lit., llevaránpor vuestra infidelidad*14:33 Lit., vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cadáveres queden*14:33 Lit., se completen; i.e., en número en el desierto.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   33 Sus hijos andarán cuarenta años*Hch 7.36. sin rumbo fijo por el desierto, llevando sobre sí sus rebeldías, hasta que sus cuerpos sean consumidos en el desierto.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   33 Como ustedes no confiaron en mí, sus hijos andarán por el desierto cuidando ovejas durante cuarenta años; tendrán que esperar hasta que todos ustedes hayan muerto en el desierto.