Números 5:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 y estas aguas que dan maldición entren en tus entrañas, y hagan hinchar tu vientre y caer tu muslo. Y la mujer dirá: Amén, amén.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 Ahora, que esta agua que trae la maldición entre en tu cuerpo y cause que tu abdomen se hinche y tu útero se encoja*5:22 En hebreo y tu muslo caiga.". A la mujer se le exigirá decir: "Sí, que así sea".

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 Cuando estas aguas de la maldición entren en tu cuerpo, que te hinchen el vientre y te hagan estéril".

   »Y la mujer responderá: "¡Amén! ¡Que así sea!".

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 Ese castigo te vendrá al beber esta agua que trae maldición." Y la mujer responderá: "Amén."

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 y esta agua que trae maldición entrará en tus entrañas, y hará que tu vientre se hinche y tu muslo se enjute’. Y la mujer dirá: ‘Amén, amén’.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 y esta agua que trae maldición entrará en tus entrañas, y hará que tu vientre se hinche y tu muslo se enjute*5:22 Lit., caiga". Y la mujer dirá: "Amén, amén".

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 "¡Que estas aguas que traen maldición penetren en tus entrañas, y hagan que el vientre se te hinche y que el muslo se te caiga!"

   »Y la mujer deberá responder:

   "¡Amén, amén!"

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21,22 le pido a Dios que te castigue de tal manera que, cuando tomes esta agua, el estómago se te hinche y no puedas tener hijos. Que esto les sirva de ejemplo a todos. Ese será tu castigo".

   »Y la mujer contestará: "Amén, amén".