Proverbios 15:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Mejor es la comida de legumbres donde hay amor,

   Que de buey engordado donde hay odio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Un plato de verduras con alguien que amas

   es mejor que carne asada con alguien que odias.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Más vale comer verduras sazonadas con amor

   que toro engordado con odio.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Más vale comer verduras con amor,

   que carne de res con odio.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Mejor es un plato*15:17 O una porción. de legumbres*15:17 O verduras. donde hay amor,

   Que buey engordado con odio.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Mejor es un plato*15:17 O, una porción de legumbres*15:17 O, verduras donde hay amor,

   que buey engordado y odio con él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Es mejor comer legumbres con amor,

   que comer carne de res con odio.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Las verduras son mejores que la carne

   cuando se comen con amor.