Proverbios 15:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 El camino de la vida es hacia arriba al entendido,

   Para apartarse del Seol abajo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 Para los sabios, el camino de la vida avanza hacia arriba;

   ellos dejan la tumba*15:24 En hebreo el Seol. atrás.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 El sabio sube por el sendero de vida,

   para librarse de caer en los dominios de la muerte.*15:24 los dominios de la muerte. Lit. el Seol.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 El camino de la vida va cuesta arriba,

   y libra al sabio de bajar al sepulcro.*15.24 Pr 4.18; Ec 3.21. Sepulcro: Lit. sheol.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 La senda de la vida para el sabio es hacia arriba

   Para que se aparte del Seol*15:24 I.e. región de los muertos.que está abajo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 La senda de vida para el sabio es hacia arriba,

   para que se aparte del Seol*15:24 I.e., región de los muertosque está abajo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 Para el entendido, la vida es un camino ascendente

   que lo aleja de caer en el sepulcro.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Los sabios van rumbo al cielo;

   los tontos, rumbo a la muerte.