Proverbios 22:29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   29 ¿Has visto hombre solícito en su trabajo? Delante de los reyes estará;

   No estará delante de los de baja condición.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   29 ¿Has visto a alguien realmente hábil en su trabajo?

   Servirá a los reyes

   en lugar de trabajar para la gente común.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   29 ¿Has visto a alguien diestro en su trabajo?

   Se codeará con reyes,

   y nunca será un don nadie.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   29 El que hace bien su trabajo,

   estará al servicio de reyes

   y no de gente insignificante.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   29 ¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?

   Estará delante*22:29 I.e. al servicio. de los reyes;

   No estará delante*22:29 I.e. al servicio. de hombres sin importancia.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   29 ¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?

   Estará delante*22:29 I.e., al servicio de los reyes;

   no estará delante*22:29 I.e., al servicio de hombres sin importancia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   29 Cuando veas alguien que hace bien su trabajo,

   no lo verás entre gente de baja condición

   sino que estará en presencia de reyes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   29 Dime quién se esfuerza en el trabajo

   y te diré quién comerá como rey.