Proverbios 27:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Fieles son las heridas del que ama;

   Pero importunos los besos del que aborrece.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Las heridas de un amigo sincero

   son mejores que muchos besos de un enemigo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Más confiable es el amigo que hiere

   que los abundantes besos del enemigo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Más se puede confiar en el amigo que hiere

   que en el enemigo que besa.*27.5-6 Pr 26.24-26; 28.23; Eclo 12.16; 27.22-24.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Fieles son las heridas del amigo,

   Pero engañosos*27:6 O excesivos. los besos del enemigo*27:6 Lit. del que te odia..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Fieles son las heridas del amigo,

   pero engañosos*27:6 O, excesivos los besos del enemigo*27:6 Lit., del que te odia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Son más confiables las heridas del que ama,

   que los falsos besos del que odia.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Más te quiere tu amigo cuando te hiere

   que tu enemigo cuando te besa.