Romanos 12:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 No os venguéis vosotros mismos, amados míos, sino dejad lugar a la ira de Dios; porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor.*Dt. 32.35.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Queridos amigos, nunca tomen venganza. Dejen que se encargue la justa ira de Dios. Pues dicen las Escrituras:

   «Yo tomaré venganza;

   yo les pagaré lo que se merecen»*12:19 Dt 32:35.,

   dice el Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 No tomen venganza, queridos hermanos, sino dejen el castigo en las manos de Dios, porque está escrito: «Mía es la venganza; yo pagaré»,*12:19 Dt 32:35. dice el Señor.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Queridos hermanos, no tomen venganza ustedes mismos,*Lv 19.18;Mt 5.39. sino dejen que Dios sea quien castigue; porque la Escritura dice: «A mí me corresponde hacer justicia; yo pagaré, dice el Señor.»*12.19 Dt 32.35; cf. también Heb 10.30.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Amados, nunca tomen venganza ustedes mismos, sino den lugar a la ira de Dios, porque escrito está: «Mía es la venganza, Yo pagaré», dice el Señor.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Amados, nunca os venguéis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: Mia es la venganza, yo pagare, dice el Señor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 No busquemos vengarnos, amados míos. Mejor dejemos que actúe la ira de Dios, porque está escrito: «Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor.»*Dt 32.35.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Queridos hermanos, no busquen la venganza, sino dejen que Dios se encargue de castigar a los malvados. Pues en la Biblia Dios dice: «A mí me toca vengarme. Yo le daré a cada cual su merecido.»