Romanos 4:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Porque ¿qué dice la Escritura? Creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia.*Gn. 15.6;Gá. 3.6.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Pues las Escrituras nos dicen: «Abraham le creyó a Dios, y Dios lo consideró justo debido a su fe»*4:3 Gn 15:6..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Pues, ¿qué dice la Escritura? «Creyó Abraham a Dios y esto se le tomó en cuenta como justicia».*4:3 Gn 15:6.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Pues la Escritura dice: «Abraham creyó a Dios, y por eso Dios le tuvo esto en cuenta y lo reconoció como justo.»*4.3 Gn 15.6 (citado también en 4.9,22 y en Gl 3.6; cf. Stg 2.23); 1 Mac 2.52.Por eso Dios le tuvo esto en cuenta y lo reconoció como justo: Aquí, como en 4.4-11,22-24, el texto griego usa un verbo que en contabilidad significa acreditar o asentar en la cuenta (a favor).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Porque ¿qué dice la Escritura? «Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Porque ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Pues ¿qué es lo que dice la Escritura? Que Abrahán le creyó a Dios, y esto se le tomó en cuenta como justicia.*Gn 15.6;Gl 3.6.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 La Biblia dice:

   «Dios aceptó a Abraham

   porque Abraham confió en Dios.»