28 Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
29 Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;
28 Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados. 29 Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
28 Y sabemos que Dios hace que todas las cosas cooperen8:28 Algunos manuscritos dicen Y sabemos que todo coopera. para el bien de quienes lo aman y son llamados según el propósito que él tiene para ellos. 29 Pues Dios conoció a los suyos de antemano y los eligió para que llegaran a ser como su Hijo, a fin de que su Hijo fuera el hijo mayor8:29 O fuera el supremo. entre muchos hermanos.
28 Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,8:28 Dios … aman. Var. todo actúa para el bien de quienes aman a Dios. los que han sido llamados de acuerdo con su propósito. 29 Porque a los que Dios conoció de antemano, también los predestinó a ser transformados según la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
28 Sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,8.28 Dios... lo aman: otra posible traducción: todas las cosas sirven para el bien de los que aman a Dios. a los cuales él ha llamado de acuerdo con su propósito. 29 A los que de antemano Dios había conocido,8.29 Había conocido: es decir, había elegido (cf. Am 3.2). los destinó desde un principio8.29-30 Los destinó desde un principio: Ef 1.3-12. a ser como su Hijo,8.29 Cf. Gl 4.19; Flp 3.10; 1 Jn 3.2. para que su Hijo fuera el primero entre muchos hermanos.8.29 Cf. Mt 12.50 y paralelos.
28 Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien8:28 Algunos mss. antiguos dicen: Dios hace que todas las cosas cooperen para bien., esto es, para los que son llamados conforme a Su propósito. 29 Porque a los que de antemano conoció, también los predestinó a ser hechos conforme a la imagen de Su Hijo, para que Él sea el primogénito entre muchos hermanos.
28 Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien8:28 Algunos mss. antiguos dicen: Dios hace que todas las cosas cooperen para bien, esto es, para los que son llamados conforme a su propósito. 29 Porque a los que de antemano conoció, también los predestinó a ser hechos conforme a la imagen de su Hijo, para que Él sea el primogénito entre muchos hermanos;
28 Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de los que lo aman, es decir, de los que él ha llamado de acuerdo a su propósito.
29 Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que sean hechos conforme a la imagen de su Hijo, para que él sea el primer hijo entre muchos hermanos.
28 Sabemos que Dios va preparando todo para el bien de los que lo aman, es decir, de los que él ha llamado de acuerdo con su plan. 29 Desde el principio, Dios ya sabía a quiénes iba a elegir, y ya había decidido que fueran semejantes a su Hijo, para que este sea el Hijo mayor.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.